Premitaj Floroj

En tiu ĉi aro de hajkoj verkitaj fare de Steven D. Brewer, la unua hajko starigas la temon:

inter la paĝoj de l' taglibro de panjo… premitaj floroj

La libro enhavas 210 el la hajkoj de Brewer aperas en sia originala Esperanto kun angla traduko kunekun delikataj nigra-blankaj bildoj de sekigitaj, premitaj floroj. La hajkoj aperis originale ĉe twitter.com/limako dum 2011 kaj 2012 kaj prezentiĝis en unu linio, sed por eldonado organiziĝas en tri linioj de 5-7-5 silaboj. La elipso estas la forta tranĉo kaj indikas kiel la tranĉvorto (aŭ kigo) aperus se ili estus en la japana. Antaŭparolo, de HIROTAKA Masaaki (Vastalto) invitas legantojn ĝui la "ĉarmajn peĉoj" de la libro.